Every Day I Wake Up In The Morning

Every day I wake up in the morning, I feel the pain.

那種痛楚從每根身體血管，進入尚未清醒的意識，

它佔據我全部的心，清晰、無可抗拒。

就像徹夜狂歡的女孩，早上必然的宿醉。

它粗魯地喚醒我，自早晨的甜蜜醒來。

我躺在床上，一動也不動。睜著雙眼，靜靜地感受它。

屋內乳白色窗簾，緊密的閤上，絲毫不透光地阻隔外面，

我心想：窗簾的另一面有什麼？痛楚的最裡面有什麼？

每天早晨迎接的第一件事，Feel The Pain。

Today I wake up in the morning, I feel the pain.

10,9,8,7,6,5,4,3,2,1, 我數著，並且等待。

突然，有一些些想通。

假設我一直逃，和過去玩躲貓貓，

我不會感受到痛楚的真實。

我不會嚐到世界上最難以下嚥的味道。[哪間餐廳會賣這道菜？]

原來，我正在接受它，

是一小部份過去，一小部份現在，與一小部份的我的人生。